¡Penalti!… o no

En el diario El País, crónica deportiva, han escrito lo siguiente:

David Villa marca en el Nou Camp y pone en ventaja al equipo ché.

¿Y eso está mal? Bien, la pregunta que debemos hacernos es: ¿cuándo se acentúan las monosílabas? La respuesta es: nunca. ¿A que es fácil? La única excepción es cuando existe ambigüedad con otra palabra que se escribe igual. En esos casos, la tilde que utilizamos se llama diacrítica.

Pero, un momento… ¡realmente existe ambigüedad! Hay otra palabra que se escribe igual en castellano, y no es otra que la letra che. En ese caso, ¿cuál de las dos debería llevar la tilde?

¿Qué opináis? ¿Se equivoca El País o acierta?

Como no quiero irme sin criticar un poco, recuerdo a los redactores de El País que el nombre oficial del campo del F.C. Barcelona es Camp Nou (y no Nou Camp). Si le preguntan a un culé, seguro que les recordará lo ofendido que se sienten cuando oyen utilizar la versión errónea.

Ojos que no veen

Pido disculpas por la tardanza. Lo cual me alegra porque eso significa que los periódicos se han puesto las pilas durante estas semanas.

20minutos.es -> Comienzan las obras de la planta fotovoltaica de Alborea. En su última línea dice:

Se prevee que las obras esten finalizadas en el mes de Mayo de este mismo año.

Muchas ‘e’ son esas, por lo que veo.

El verbo prever se conjuga de la misma forma que el verbo ver. De esta forma, diremos: previó, preví, previéramos. Y por supuesto, el infinitivo: prever.

Tampoco hay que generalizar, porque podemos encontrarnos verbos como proveer, que sin embargo, sí duplican la ‘e’ en varias conjugaciones.

Y lo más curioso es que ambas palabras provienen de la misma raíz latina:

prever -> praevidēre
proveer -> providēre

Resumiendo, ojo con añadir mas letras de la cuenta…