Hieren la vista de sus lectores

No se ha hecho esperar la primera metedura de pata lingüística. Al parecer nuestros amigos de 20minutos quieren llevarnos de vuelta al medievo. Extraído de esta noticia:

“Soldados israelíes matan a una palestina e hieren a otros cuatro civiles en Gaza”

La conjunción y se susituye por e cuando la palabra siguiente comienza por i o por hi. Esto no ocurre con las palabras que forman diptongo: estratosfera y ionosfera, agua y hielo.

Por lo tanto, la versión correcta sería:

“Soldados israelíes matan a una palestina y hieren a otros cuatro civiles en Gaza”

Fiat Lux

La lengua es una herramienta que se nos otorga desde bien pequeños con el fin de poder comunicarnos de manera eficiente. Cada uno de nosotros somos, por tanto, libres de utilizarla como nos plazca. Para todos aquellos que han elegido utilizarla en el camino de la corrección, ha nacido este blog, en el que se recopilarán malos hábitos, faltas y errores en el uso de la lengua española por parte de los medios periodísticos.

Habrá quien detecte estos mismos fallos en la redacción de este blog. Me gustaría exponerle al respecto que:

a) A diferencia de la prensa escrita, a mí no me pagan por escribir esto.

b) A diferencia de la prensa escrita, me comprometo a corregir de inmediato el equívoco. Además, daré dos vueltas a la manzana a la pata coja.